Tag

Johann

Browsing

Johannes

Jehoova on armuline Nime päritolu ja nimevariandid: Keskajal pühendati 24. juuni juudi soost prohvet Johannesele. Nime algupärand heebrea keeles on Yochanan ning Johannes on selle ladina vaste, millest omakorda on tuletatud eestipärane Jaan. See nimi on variant kreeka nimest Joannes, mis omakorda tuleneb heebrea nimest Yehochanan ja tähendab “Jahve on armuline”. Põhinimi oli heebrea J(eh)achanan, milles Jeho “Jehoova” liitub sõnaga (c)han ah’arm, heldus'(viimasest sõnast iseseisva naisenimena-> Anna). Johannes on heebrea keeles “arm, heldus” ja ta oli Jeesuse kaheteistkümnest jüngrist noorim. Nimi muutus populaarseks Põhja-Euroopas, eriti Saksamaal. Saksa variant nimest Johannes on Johann, inglise variandid Joohanan, John, Johnny, ja Jonny. Prantsusmaal on Jean, Hispaanias Juan, Portugalis João, venelastel – Ivan, Leedus – Jonas, Rumeenias on Ion ja Itaalias Giovanni, taanlastel Jens, lätlastel Janis, soomlastel Juho, leedukatel Jonas. Indoneesias on Yohanes. Iiris on samaväärne Eoghan või Eoin. Kõmri Johannes on Ieuan või Ifan, katalaani Joan. Eestis on Juhan, Jaan, Jaanus, Joonas ja…